(プラムを参照)